Recentemente precisei reparar caixa de direção e por curiosidade segue o fluído utilizado na direção hidráulica da linha C4 (todos modelos):

É o mesmo fluído utilizado na suspensão do C5 - Total Fluide LDS.
A localização do reservatório é o número #1 do diagrama abaixo (o diagrama é um pouco diferente da realidade, mas a localização do reservatório é esta mesmo:

NOTA: é importante verificar o nível do óleo da direção periodicamente (não só o da direção, mas todos níveis), porém não é comum ele baixar. Caso isso ocorra, é bom dar um pulo no seu mecânico de confiança para ver se não há nenhum vazamento no sistema.
[]’s
Lincão!
PS: agradecimento ao fmiglior que ajudou a identificar a localização do reservatório!