Então fui ao velho e bom google. Em portugues não achei nada, até que tentei em ingles (Change headlight C4), então encontrei este site aqui: http://marcin.floryan.pl/blog/2010/02/c ... citroen-c4 que o cara fez um tuto bacana.
Claro que meu ingles tá mais que enferrujado, joguei no Google Translate e entendi melhor.
A foto que explica bem como tirar, creio que é esta aqui:

Abraços a todos, espero ter ajudado mais um pouco!!