Ok, Fi do Tinhoso, vamu lá.
CAI (Cold air intake) é uma expressão que genericamente designa tubos de metal dobrados pra admissão de carros de modo que se possa instalar um filtro de maior fluxo captando ar menos quente, e tendo um desempenho marginalmente melhor que apenas o filtro montado na boca da borboleta. Observe que o ar não é frio, e sim menos quente. Se o filtro de maior fluxo, seja ele cônico, cilíndrico, hemisférico, quadrado, com neon ou sem neon, da cor que vc quiser e seu bom ou mau gosto decidir pintar, não estiver devidamente encapsulado e captando ar realmente frio, vindo diretamente de fora do motor, VAI CAPTAR AR QUENTE. Ninguém desenvolveu um captador de ar frio para o C4 ainda. Um captador de ar frio que funciona parece a grosso modo com um cone gigante que capta ar frio diretamente de fora do carro, normalmente vindo da grade dianteira, logo antes do radiador, e o direciona, de novo, PARA O FILTRO DE AR ENCAPSULADO, SEM NENHUM CONTATO COM A ATMOSFERA INTERNA DO COFRE DO MOTOR, CHEIA DE AR QUENTE. Ok?
ISSO É UM CAI, SEGUNDO OS VENDEDÔ DUS PORDUTU TÚNINGUE DO MERCADO LIVRE:
ÓIA QUE BELEZA! APOSTO QUE O CARRO TÚNINGUE CONSEGUE CAPTAR MAIS AR FRIO PARA UMA MIÓ QUEIMA DE RABO-DE-GALO, NÉ??? AINDA COM OS GASES DA BATERIA AJUDANU!
Isso é um captador de ar frio:

O capô veda a parte superior da cápsula. Essa impede qualquer fluxo de ar quente para a admissão. O ar é captado diretamente da grade. Científco. certo. Racional. Feito com bom-senso, habilidade e trabalho num Bimmer. Não com peças de PÉRFÓRMANCE TXCHÚNIS do ML. JÁ DISSE E VOU REPETIR. POTÊNCIA NÃO SE GANHA COM RECEITA DE FUNDO DE QUINTAL. Requer trabalho, precisão, conhecimento. A idéia aqui é tornar uma máquina eficiente mais eficiente, não o contrário.
Aqui no Brasil existe um captador de ar frio genérico, fabricado pela Imohr *(uma empresa de performance de verdade, não de acessórios TÂNEN. Por isso as coisas da Imohr são caras). A fábrica chama de sistema de indução de ar frio (SIAF). Esse funciona.

Minha tolerância anda negativa com asneiras...